{"id":15406,"date":"2019-06-21T16:28:04","date_gmt":"2019-06-21T14:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/?p=15406"},"modified":"2019-06-21T16:28:27","modified_gmt":"2019-06-21T14:28:27","slug":"szinkronnal-jon-a-bojack-horseman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/szinkronnal-jon-a-bojack-horseman\/","title":{"rendered":"Szinkronnal j\u00f6n a Bojack Horseman"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/szegederarchivum.hu\/szinkronnal-jon-a-bojack-horseman\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/48103209798_b5a3e13e03_h_d.jpg\" width=\"1599\" height=\"899\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><!--more-->A Netflix kultikus feln\u0151tt-rajzfilmsorozata, a ki\u00e9gett, keser\u0171 szarkasztikus humor\u00e1r\u00f3l ismert egykori t\u00e9v\u00e9szt\u00e1r \u00e9let\u00e9t feldolgoz\u00f3 Bojack Horseman j\u00f6n a magyar t\u00e9v\u00e9be, m\u00e9ghozz\u00e1 szinkronnal! Az <a href=\"https:\/\/www.origo.hu\/teve\/20190620-bojack-horseman-junius-22tol-a-humor-on-orszagos-tv-premier.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Origo<\/a> arr\u00f3l \u00edr, a sorozat holnap indul a TV2 Csoporthoz tartoz\u00f3 Humor+ csatorn\u00e1n. A f\u0151szerepl\u0151 magyar hangja K\u00e1lid Art\u00far lesz, \u00fcgyn\u00f6k\u00e9t (igaz\u00e1b\u00f3l az \u00f6t\u00f6dik \u00e9vadt\u00f3l menedzser\u00e9t) Princess Carolyn-t Mur\u00e1nyi T\u00fcnde szinkroniz\u00e1lja, az \u00e9rdekess\u00e9g, hogy \u0151 a val\u00f3 \u00e9letben K\u00e1lid feles\u00e9ge.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Persze baromi k\u00edv\u00e1ncsi leszek, hogy \u00fcltetik \u00e1t a sorozat negyed\u00f3r\u00e1nk\u00e9nt \u00f6t-hat leford\u00edthatatlan angol sz\u00f3vicc\u00e9t magyarra (mondjuk francia \u00e9s n\u00e9met szinkron m\u00e1r k\u00e9sz\u00fclt hozz\u00e1 kor\u00e1bban, \u00e9s magyar felirattal eddig is n\u00e9zhet\u0151 volt Netflixen), \u00e9s a korm\u00e1nyk\u00f6zeli csatornaportf\u00f3li\u00f3 n\u00e9z\u0151i hogy reag\u00e1lnak mondjuk egy, (ironikusan?) az abortuszt dics\u00e9r\u0151 popsl\u00e1gerre, de \u00e9n im\u00e1dom a sorozatot, sz\u00f3val ha azok is r\u00e9szesei lehetnek, akik nem tudnak (\u00fagy) angolul, az csak j\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/tv2.hu\/humorplusz\/neoplayer\/humorplusz\/embed\/2594_bojack-horseman---orszagos-tv-premier---szombat-23.00.html\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none"},"categories":[987],"tags":[1646,1493,1490],"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15406"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15415,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15406\/revisions\/15415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}