{"id":55839,"date":"2021-09-17T20:35:26","date_gmt":"2021-09-17T18:35:26","guid":{"rendered":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/?p=55839"},"modified":"2021-09-18T14:35:59","modified_gmt":"2021-09-18T12:35:59","slug":"vajon-szeged-tenyleg-atadta-a-madridi-hangulatot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/vajon-szeged-tenyleg-atadta-a-madridi-hangulatot\/","title":{"rendered":"Vajon Szeged t\u00e9nyleg \u00e1tadta a madridi hangulatot?"},"content":{"rendered":"

R\u00f6viden: igen is, meg nem is. A h\u00e9ten volt filmforgat\u00e1s kicsiny v\u00e1rosunkban, amely nem is ak\u00e1rmilyen vil\u00e1gv\u00e1ros k\u00f6nt\u00f6s\u00e9be b\u00fajt: Madridot imit\u00e1ltuk, a produkci\u00f3 pedig az FBI: International\u00a0<\/em>c\u00edm\u0171 amerikai sorozat volt. De vajon mi\u00e9rt v\u00e1lasztottak minket, hasonl\u00edtanak-e a helysz\u00ednek a madridi megfelel\u0151j\u00fckh\u00f6z?<\/strong><\/p>\n

Nagyj\u00e1b\u00f3l sokaknak az ugrik be az amerikaiakr\u00f3l, hogy azt se tudj\u00e1k, hol van Eur\u00f3pa, nemhogy Madrid, vagy Szeged. \u00cdgy azt\u00e1n amikor elkezdtem Google Maps-ben j\u00e1rni a spanyol f\u0151v\u00e1rost \u2013 mivel \u00e9l\u0151ben m\u00e9g sosem volt szerencs\u00e9m megl\u00e1togatni \u2013, arra tudtam csak gondolni, hogy az amerikaiak szeretik a t\u00falz\u00e1sokat meg a sztereot\u00edpi\u00e1kat. Mintha direkt akartak volna t\u00fal mediterr\u00e1n, t\u00fal t\u00f6k\u00e9letes, t\u00fal sz\u00ednes atmoszf\u00e9r\u00e1t teremteni Szegeddel, mondv\u00e1n Madrid Spanyolorsz\u00e1gban van, teh\u00e1t tuti olyan, mint valami sztereotipiz\u00e1lt mediterr\u00e1n v\u00e1ros, mert az amerikai n\u00e9z\u0151knek az a k\u00e9p ugrik be, \u00fagysem j\u00e1rtak egyik helyen sem.<\/p>\n

Madrid v\u00e1rosk\u00e9p\u00e9nek kialakul\u00e1s\u00e1r\u00f3l reg\u00e9nyeket lehetne \u00edrni, mint ez az orosz cikk<\/a>, de tal\u00e1n annyi el\u00e9g, hogy igen v\u00e1ltozatos, ahogy a t\u00f6rt\u00e9nelem alak\u00edtotta. A mai k\u00e9pe legink\u00e1bb modern, amely a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa puszt\u00edt\u00e1s\u00e1nak is k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151. A v\u00e1ros szerkezeti fejl\u0151d\u00e9se is \u00e9rdekes, el\u00e9g csak erre a k\u00e9pre pillantani<\/a>; mintha a Hauszmann-i P\u00e1rizst l\u00e1tn\u00e1nk. Vannak itt mindenf\u00e9le neo-ir\u00e1nyzatok, neoklasszikus, neog\u00f3tikus, neobiz\u00e1nci \u00e9s neorom\u00e1n, ezeket a historiz\u00e1l\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9szeti ir\u00e1nyzatokat Madrid is felvette. De ami m\u00e9g \u00e9rdekesebb, az a modern, USA-b\u00e9li nagyv\u00e1ros feeling, amit a Gran V\u00eda \u00e1raszt, f\u0151leg a Hotel Riu \u00e9p\u00fclete, amely olyan, mintha a meg nem \u00e9p\u00fclt budapesti Art D\u00e9co felh\u0151karcol\u00f3k terveit<\/a> l\u00e1tn\u00e1nk, illetve New York, vagy Chicago utc\u00e1it j\u00e1rn\u00e1nk.<\/p>\n

Ezzel szemben Szeged egy alapjait\u00f3l \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edtett v\u00e1ros, tal\u00e1n pont a legszebb id\u0151szakban: a Belle \u00c9poque<\/em> alatt, azaz a boldog b\u00e9keid\u0151kben. Van ugyan toronyh\u00e1z itt is, de azok a szovjet-\u00e9ra st\u00edlus\u00e1ban \u00e9s anyaghaszn\u00e1lat\u00e1ban \u00e9p\u00fcltek, nem annyira brutalista kin\u00e9zettel. Madriddal szemben itt legink\u00e1bb az eklektikus \u00e9s szecesszi\u00f3s \u00e9p\u00edt\u00e9szet<\/a> a jellemz\u0151, r\u00e1ad\u00e1sul abszol\u00fat nem r\u00edmel a spanyol f\u0151v\u00e1ros \u00e9p\u00fcleteinek t\u00f6meg\u00e9vel, kevesebb szinttel rendelkeznek. Tal\u00e1n Madrid \u00f3v\u00e1ros\u00e1hoz lehetne hasonl\u00edtani t\u00f6megre, de a forgat\u00e1s helysz\u00ednei nem eg\u00e9szen ott zajlottak a k\u00f6zterek nevei alapj\u00e1n. Na de akkor t\u00e9rj\u00fcnk is r\u00e1 a helysz\u00ednek szerinti \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sra, el\u00e9g a kitekint\u00e9sb\u0151l.<\/p>\n

 <\/p>\n

Puerta del Sol<\/strong><\/h4>\n

Kezdj\u00fck a Klauz\u00e1l t\u00e9rrel, Szeged tal\u00e1n legmediterr\u00e1nabb r\u00e9sz\u00e9vel. Sehol egy fa, cserepes p\u00e1lm\u00e1k, ki\u00fcl\u0151s teraszok, egys\u00e9ges, l\u00e1tsz\u00f3 \u00e9p\u00fclethomlokzatok, v\u00f6r\u00f6s t\u00e9rk\u0151, k\u0151 k\u00f6ny\u00f6kl\u0151k. Ez m\u00e9g rendben is volna, de a madridi helysz\u00ednen legink\u00e1bb csak az \u00e9p\u00fcletekre, illetve a t\u00e9r szerkezet\u00e9re lehetne avatatlan szemmel hasonl\u00f3s\u00e1got tal\u00e1lni, na meg a toronydarukkal. Ugyanis az eredeti Puerta del Sol sz\u00fcrk\u00e9bb, aut\u00f3k mennek rajta kereszt\u00fcl, m\u00e1s az \u00e9p\u00fcletek st\u00edlusa, a t\u00e9r alaprajza, hatalmas rekl\u00e1m \u00e9keskedik az \u00e9p\u00fcletek homlokzat\u00e1n, vannak fix b\u00f3d\u00e9k.<\/p>\n

Els\u0151 r\u00e1n\u00e9z\u00e9sre ink\u00e1bb Budapest jutna az esz\u00fcnkbe a k\u00e9pr\u0151l, de k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl ez hasonl\u00edt a legjobban Szegedre. Viszont mintha direkt sztereotipiz\u00e1lni akart\u00e1k volna a helysz\u00ednt a szegedivel, t\u00fal sok volt a piros-s\u00e1rga-piros z\u00e1szl\u00f3, ami az eredeti helysz\u00ednen nincs. Igaz\u00e1n \u00f6lhettek volna kicsit t\u00f6bb p\u00e9nzt a d\u00edszletbe, nem csak szimpl\u00e1n letakarni a magyar c\u00e9g\u00e9reket a spanyol nemzeti sz\u00edn\u0171 z\u00e1szl\u00f3kkal.<\/p>\n

\"\"
Egyik ir\u00e1nyban…<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
…\u00e9s a m\u00e1sikban.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
A Klauz\u00e1l t\u00e9r Szegeden (d\u00edszlettel ilyen volt<\/a>).<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

USA nagyk\u00f6vets\u00e9g<\/strong><\/h4>\n

Ez az \u00e9p\u00fclet abszol\u00fat nem hasonl\u00edt a szegedi helysz\u00ednre, a Dugonics t\u00e9ri rektori palot\u00e1ra, vagy \u00fagy egy\u00e1ltal\u00e1n a k\u00f6rnyezete. Madridban az Egyes\u00fclt \u00c1llamok nagyk\u00f6vets\u00e9ge egy modern, toronyh\u00e1z-szer\u0171 k\u00e9pz\u0151dm\u00e9ny a k\u00f6rnyezet\u00e9vel egy\u00fctt; k\u00e9t oldalr\u00f3l sz\u00e9les utakkal, na meg f\u00e1kkal hat\u00e1rolva, \u0151rb\u00f3d\u00e9 n\u00e9lk\u00fcl. \u00dagy t\u0171nik, hogy ha m\u00e1r elj\u00f6ttek Szegedre, akkor letudj\u00e1k itt a forgat\u00e1st, mert milyen sz\u00e9p m\u00e1r ez az egyetemi \u00e9p\u00fclet. R\u00e1ad\u00e1sul az itteni helysz\u00ednnel ellent\u00e9tben a nagyk\u00f6vets\u00e9geik val\u00f3di er\u0151d\u00f6k, ker\u00edt\u00e9ssel \u00e9s miegy\u00e9bbel k\u00f6rbev\u00e9ve, ahogy al\u00e1bb l\u00e1tszik.<\/p>\n

\"\"
Egyik oldalr\u00f3l…<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
…\u00e9s a m\u00e1sikr\u00f3l.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
A szegedi helysz\u00edn (d\u00edszlettel ilyen volt<\/a>). Fot\u00f3: SZTE<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Avenida de Brasil<\/strong><\/h4>\n

Ezt volt a legnehezebb megtal\u00e1lni mert m\u00e9g a Google aut\u00f3ja se j\u00e1rt itt. Eg\u00e9sz egyszer\u0171en az\u00e9rt, mert a szegedi De\u00e1k Ferenc utc\u00e1hoz hasonl\u00f3an ink\u00e1bb egy gyalogos\u00e1tj\u00e1r\u00f3. Az \u00e9p\u00fcletek abszol\u00fat nem stimmelnek, a szegedi helysz\u00edn sokkal ink\u00e1bb bar\u00e1ts\u00e1gosabb, belv\u00e1rosiasabb. A madridi utca ink\u00e1bb hasonl\u00edt egy random tarj\u00e1ni lak\u00f3telepi helysz\u00ednhez, f\u0151leg a hatalmas, brutalista \u00e9p\u00fclettel oldalt. Egyvalamit viszont \u00e9szre lehet venni: a t\u00e9rk\u0151 szinte ugyanaz. Tal\u00e1n m\u00e9g a hatalmas, Oroszl\u00e1n utcai b\u00e9rh\u00e1z hozza t\u00f6meg\u00e9ben Madridot, de semmik\u00e9pp nem ezen a helyen.<\/p>\n

\"\"
A madridi De\u00e1k Ferenc utca…<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
…\u00e9s a szegedi Avenida de Brasil.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Calle de Orense<\/strong><\/h4>\n

A szegedi helysz\u00edn a Magyar Ede t\u00e9r volt. Na itt azt\u00e1n k\u00f6ze nem volt az eredetihez; hi\u00e1ba hossz\u00fa utca, a teljes hosszon hasonl\u00f3an modernista \u00e9p\u00fcletekkel, n\u00e9gys\u00e1vos, egyir\u00e1ny\u00fa \u00fattal. Itt tal\u00e1n nem is a helysz\u00edn volt a fontos, csak a n\u00e9v: legyen spanyol, a t\u00f6bbi nem \u00e9rdekes. Vagy tal\u00e1n abb\u00f3l k\u00e9ne kiindulni, hogy milyen jelenetet vettek ott fel, amihez Szeged legszebb szecesszi\u00f3s \u00e9p\u00fclete, a Re\u00f6k-palota kellett h\u00e1tt\u00e9rnek a spanyol modern blokkok helyett, mivel a k\u00f6zterek neve lehetett v\u00e9letlenszer\u0171 is. Mindenesetre a fels\u0151 k\u00e9pet eln\u00e9zve Budapest tal\u00e1n megfelel\u0151bb lett volna itt is.<\/p>\n

\"\"
A madridi Calle de Orense…<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
…\u00e9s a szegedi Magyar Ede t\u00e9r a K\u00f6lcsey utc\u00e1val (d\u00edszlettel ilyen volt<\/a>). Fot\u00f3: Iv\u00e1nyi Aur\u00e9l<\/figcaption><\/figure>\n

\u00d6sszefoglal\u00f3k\u00e9nt tal\u00e1n azt lehetne \u00edrni, hogy Madrid \u00e9s Szeged k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 st\u00edlus\u00fa v\u00e1ros, teh\u00e1t \u00f6nmag\u00e1ban ez\u00e9rt nem j\u00f6ttek volna ide. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a magyar k\u00f6rnyezetben \u2013 mivel itthon forgatnak \u2013 v\u00e1rosunk volt igaz\u00e1n az a sztereot\u00edp mediterr\u00e1n feeling, amit a n\u00e9z\u0151k el\u00e9 akartak t\u00e1rni. Sosem voltam szem\u00e9lyesen a spanyol f\u0151v\u00e1rosban, \u00edgy neh\u00e9z b\u00e1rmit is mondani, mindenesetre az biztos, hogy az \u00e9p\u00fcletek feltehet\u0151leg csak d\u00edszletek a filmben, \u00edgy annyira nem sz\u00e1m\u00edt. Madrid r\u00e9gi v\u00e1rosmagj\u00e1ra teh\u00e1t r\u00e1 lehet fogni, hogy hasonl\u00edt, de ami a forgat\u00e1sn\u00e1l haszn\u00e1lt utcaneveket illleti, nincs sok egyez\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nyit\u00f3k\u00e9p: Daniel Prado<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00f6viden: igen is, meg nem is. A h\u00e9ten volt filmforgat\u00e1s kicsiny v\u00e1rosunkban, amely nem is ak\u00e1rmilyen vil\u00e1gv\u00e1ros k\u00f6nt\u00f6s\u00e9be b\u00fajt: Madridot imit\u00e1ltuk, a produkci\u00f3 pedig az FBI: International\u00a0c\u00edm\u0171 amerikai sorozat volt. De vajon mi\u00e9rt v\u00e1lasztottak minket, hasonl\u00edtanak-e a helysz\u00ednek a madridi megfelel\u0151j\u00fckh\u00f6z?<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":55957,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none"},"categories":[4],"tags":[2690,380,435,5506,236,3429],"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55839"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55958,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55839\/revisions\/55958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szegederarchivum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}